{"id":2,"date":"2020-02-21T15:14:46","date_gmt":"2020-02-21T14:14:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cours-langues-valais.ch\/?page_id=2"},"modified":"2026-01-01T17:25:54","modified_gmt":"2026-01-01T16:25:54","slug":"page-d-exemple","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cours-langues-valais.ch\/de\/","title":{"rendered":"Accueil"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; module_id=\u00a0\u00bbsophie\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_5,3_5&Prime; make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cours-langues-valais.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/photo-sophie-traductions-francais-allemand-anglais.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbTraduction, Valais, traductrice Sophie Pellier tradictions allemand, fran\u00e7ais, allemand, Crans-Montana\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbphoto-sophie-traductions-francais-allemand-anglais\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; border_radii=\u00a0\u00bbon|50%|50%|50%|50%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb2vh||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<h1>Cours de langues et traductions Valais, Crans Montana<\/h1>\n<h2>Fran\u00e7ais, allemand, anglais<\/h2>\n<h2><a href=\"#parcoursprof\">Sophie Pellier<\/a><\/h2>\n<p>Rue de la batteuse 21<br \/>3963 Crans-Montana<br \/><strong>T\u00e9l . : <\/strong><a href=\"tel:0041774073876\"><strong>077 407 38 76<\/strong><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; module_id=\u00a0\u00bbcompetences\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cours-langues-valais.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Sophie-Pellier-traductrice-francais-allemand-anglais-01.jpg\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb16vh||16vh||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bbrgba(170,219,36,0.75)\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb60%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb60%\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbtxt2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb12px|36px|12px|36px|true|true\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<h2>Mes comp\u00e9tences<\/h2>\n<p>Cours de langues : Allemand, Anglais et Fran\u00e7ais<br \/>Cours d&rsquo;appuis dans les langues suivantes : Allemand, Anglais et Fran\u00e7ais \u00a0<a href=\"https:\/\/www.cours-langues-valais.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/cours_appui.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #000000;\">(brochure)<\/span><\/a>Ma\u00eetrise de divers programmes informatiques<br \/>Rigueur et respect des d\u00e9lais<br \/>Sens des priorit\u00e9s, discr\u00e9tion<br \/><a href=\"https:\/\/www.cours-langues-valais.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/cours_appui.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #000000;\"><\/span><\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb#application\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbMise en application dans les domaines suivants\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; button_bg_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_border_radius=\u00a0\u00bb6px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_id=\u00a0\u00bbapplication\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbtxt2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Mes services de traduction en Valais pour<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#0c71c3&Prime; text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb12px||12px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbflip\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb600ms\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|12px|12px|12px|12px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>vos brochures<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#0c71c3&Prime; text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb12px||12px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbflip\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb600ms\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb300ms\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|12px|12px|12px|12px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>vos publicit\u00e9s<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#0c71c3&Prime; text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb12px||12px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbflip\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb600ms\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb600ms\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|12px|12px|12px|12px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>vos contrats<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#0c71c3&Prime; text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb12px||12px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbflip\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb600ms\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb300ms\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|12px|12px|12px|12px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>vos lettres commerciales<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#0c71c3&Prime; text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb12px||12px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbflip\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb600ms\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb900ms\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|12px|12px|12px|12px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>vos documents administratifs<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; module_id=\u00a0\u00bbparcoursprof\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cours-langues-valais.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Sophie-Pellier-traductrice-francais-allemand-anglais-03.jpg\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb16vh||16vh||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb600ms\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.85)\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|24px||24px|true|true\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb600ms\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb300ms\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_id=\u00a0\u00bbparcours\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbtxt2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Parcours professionnel<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00a0\u00bbparcours\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Je suis n\u00e9e en 1971 \u00e0 Saint Julien en Genevois.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Apr\u00e8s avoir fr\u00e9quent\u00e9 le lyc\u00e9e de Bonneville (France) j\u2019ai \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Savoie (Chamb\u00e9ry, France) puis de Stuttgart (Allemagne) avec l\u2019obtention d\u2019un Master I. Passionn\u00e9e par les mots et la traduction, j\u2019ai pu int\u00e9grer une \u00e9cole de traduction et d\u2019Interpr\u00e9tation et obtenir un titre de traductrice-interpr\u00e8te de l\u2019ISIT de Paris, l\u2019Institut Sup\u00e9rieur de Traduction et d\u2019Interpr\u00e9tation, option terminologie ( Allemand, Anglais ).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">J\u2019ai s\u00e9journ\u00e9 plusieurs ann\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger dont trois ann\u00e9es cons\u00e9cutives en Allemagne, 6 mois au Canada (o\u00f9 j\u2019\u00e9tais employ\u00e9e par une agence de traduction, \u2018Dussault Translation\u2019 Toronto, Ontario) et deux mois stagiaire en Angleterre pour une soci\u00e9t\u00e9 de Londres, \u00a0\u2018F and F Business Strategies\u00a0\u2018 \u2013e.a.\u00a0!<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00a0\u00bbparcours\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Depuis Septembre 2019\u00a0:<\/strong> professeur d\u2019allemand \u00e0 \u00ab l\u2019\u00e9cole Club Migros \u00bb , vs- traductrice ind\u00e9pendante<\/li>\n<li><strong>2015-2019\u00a0:<\/strong> enseignante et traductrice (Ecole Alpha, Sierre, vs)<\/li>\n<li><strong>Octobre 2015 :<\/strong> \u00ab\u00a0Test de placement\u00a0\u00bb allemand HEP Saint Maurice, vs, niveau C1 expression orale<\/li>\n<li><strong>Novembre 2015 :<\/strong> \u00ab\u00a0Test de placement\u00a0\u00bb anglais HEP Saint Maurice, vs, niveau C1 expression orale<\/li>\n<li><strong>2007-2011\u00a0:<\/strong> enseignante et traductrice \u2013 \u00e9ducation nationale, Cour d\u2019Appel de Chamb\u00e9ry, France<\/li>\n<li><strong>2001-2007\u00a0:<\/strong> enseignante \u00e0 l\u2019\u00a0\u00ab\u00a0international school of sint maarten\u00a0\u00bb et \u00e0 \u00ab\u00a0montessori school of sint maarten\u00a0\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; module_id=\u00a0\u00bbreferences\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#72b34f\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_id=\u00a0\u00bbreferences\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbtxt2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Quelques r\u00e9f\u00e9rences<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb600ms\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Traductions de sites Internet:<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/nax-region.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Nax R\u00e9gion<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.esfchamonix.com\/ados-jeunes\/snowboard\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ESF Chamonix<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.digiplay.io\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Digiplay<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.poma.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Poma<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.chambery-grandlac.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Savoie Grand-Lac Economie<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.samo.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Entreprise SAMO<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.decolletage.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">DGC Industries<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usinage.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">BA Usinage<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb600ms\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Traductions et publications:<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/la-schola-76.webself.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ecole Alpha &#8211; Sierre<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vs.ch\/web\/avs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Caisse de compensation du Canton du Valais<br \/>\n<span style=\"font-size: 70%;\">lettres et communiqu\u00e9s allemand-fran\u00e7ais<\/span><\/a><\/p>\n<p><a href=\"#\">La Revue Mondiale 1998, \u00ab\u00a0le tour du monde des recettes\u00a0\u00bb<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#\">\u00ab\u00a0Entartete Kunst\u00a0anhand zweier Beispiele,\u00a0Dix und Beckman\u00a0\u00bb<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.fondue-studio.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fondue Studio &#8211; Production vid\u00e9o, sp\u00e9cialis\u00e9 en interviews<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.leselfes.com\/school-trip\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Les Elfes Verbier, \u00e9cole de ski<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/academie-de-police.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Acad\u00e9mie de police<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#\">Lexique de l\u2019alpinisme allemand\/anglais\/fran\u00e7ais \u2013 (e.a.)<\/a>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; module_id=\u00a0\u00bbformadiplomes\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cours-langues-valais.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Sophie-Pellier-traductrice-francais-allemand-anglais-02.jpg\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb16vh||16vh||true|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_id=\u00a0\u00bbformations\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbtxt2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb600ms\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Formations &amp; dipl\u00f4mes<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00a0\u00bbformations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb66%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb600ms\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb300ms\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<table style=\"width: 100%; float: left;\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"12\" border=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"120\" valign=\"top\"><strong>1996-2000<\/strong><\/td>\n<td>Titre de traductrice-interpr\u00e8te de l\u2019I.S.I.T (Institut sup\u00e9rieur d\u2019interpr\u00e9tation et de traduction- Anglais-Allemand)<br \/> Option Terminologie<br \/> Paris VI, France<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"120\" valign=\"top\"><strong>1993-1996<\/strong><\/td>\n<td>Zwischenpr\u00fcfung Germanistik, Universit\u00e4t Stuttgart, Allemagne<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"120\" valign=\"top\"><strong>1989-1993<\/strong><\/td>\n<td>Master 1 en allemand, Universit\u00e9 de\u00a0 Savoie, Chamb\u00e9ry, France<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"120\" valign=\"top\"><strong>1989<\/strong><\/td>\n<td>Baccalaur\u00e9at Lettres et Langues, Lyc\u00e9e Guillaume Fichet Bonneville, France<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbCoordonn\u00e9es &#038; contact\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbcontact\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbtxt2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Me contacter<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_contact_form use_spam_service=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb recaptcha_list=\u00a0\u00bbDefault-0&Prime; email=\u00a0\u00bbsophie.pelllier@gmail.com\u00a0\u00bb custom_message=\u00a0\u00bbVous avez re\u00e7u une nouvelle demande de contact de la part de:||et_pb_line_break_holder||%%Nom_complet%%||et_pb_line_break_holder||%%Tel%%||et_pb_line_break_holder||%%Email%%||et_pb_line_break_holder||||et_pb_line_break_holder||%%Message%%\u00a0\u00bb success_message=\u00a0\u00bbMerci pour votre demande de contact, je prendrai contact avec vous dans les plus brefs d\u00e9lais\u00a0\u00bb submit_button_text=\u00a0\u00bbEnvoyer\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _unique_id=\u00a0\u00bb6090d9ba-b242-4dcf-9409-98110d221b76&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_contact_field field_id=\u00a0\u00bbNom_complet\u00a0\u00bb field_title=\u00a0\u00bbPr\u00e9nom et nom\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=\u00a0\u00bbTel\u00a0\u00bb field_title=\u00a0\u00bbT\u00e9l\u00e9phone\u00a0\u00bb fullwidth_field=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=\u00a0\u00bbEmail\u00a0\u00bb field_title=\u00a0\u00bbAdresse e-mail\u00a0\u00bb field_type=\u00a0\u00bbemail\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=\u00a0\u00bbMessage\u00a0\u00bb field_title=\u00a0\u00bbMessage\u00a0\u00bb field_type=\u00a0\u00bbtext\u00a0\u00bb fullwidth_field=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_contact_field][\/et_pb_contact_form][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_map address=\u00a0\u00bbRue de la Batteuse 21, 3963 Montana\u00a0\u00bb zoom_level=\u00a0\u00bb15&Prime; address_lat=\u00a0\u00bb46.294792310958&Prime; address_lng=\u00a0\u00bb7.4873852066137&Prime; mouse_wheel=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_map_pin pin_address=\u00a0\u00bbRue de la Batteuse 21, 3963 Montana\u00a0\u00bb zoom_level=\u00a0\u00bb14&Prime; pin_address_lat=\u00a0\u00bb46.294771856955&Prime; pin_address_lng=\u00a0\u00bb7.4879336357117&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.3.2&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_map_pin][\/et_pb_fullwidth_map][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cours de langues et traductions Valais, Crans Montana Fran\u00e7ais, allemand, anglais Sophie Pellier Rue de la batteuse 213963 Crans-MontanaT\u00e9l . : 077 407 38 76 Mes comp\u00e9tences Cours de langues : Allemand, Anglais et Fran\u00e7aisCours d&rsquo;appuis dans les langues suivantes : Allemand, Anglais et Fran\u00e7ais \u00a0(brochure)Ma\u00eetrise de divers programmes informatiquesRigueur et respect des d\u00e9laisSens des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<h1>Sophie Pellier<\/h1>\r\n<p>Rue de la batteuse 21 <br \/>3963 Montana <br \/>T\u00e9l . : 077 407 38 76<\/p>\r\n<h2>Comp\u00e9tences cl\u00e9s<\/h2>\r\n<p>Ma\u00eetrise de divers programmes informatiques<br \/>Rigueur et respect des d\u00e9lais<br \/>Sens des priorit\u00e9s, discr\u00e9tion<\/p>","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cours-langues-valais.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cours-langues-valais.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cours-langues-valais.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cours-langues-valais.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cours-langues-valais.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2"}],"version-history":[{"count":77,"href":"https:\/\/www.cours-langues-valais.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":234,"href":"https:\/\/www.cours-langues-valais.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions\/234"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cours-langues-valais.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}